GLOSSARY
Italicized words in definitions are themselves defined in this glossary.
Abricot: apricot.
Acidulé(e): slightly acid.
Aligot: mashed potatoes with tomme and garlic: a specialty of the Auvernge.
Affiné(e): aged, usually used with reference to cheese.
Agneau: lamb.
….des Pyrénées: lamb raised on the northern slopes of the Pyénées.
….pré-salé: lamb raised on the salt marshes of Normandy.
Agrumes: citrus fruits.
Aigre: bitter or sour.
Aigre-doux: sweet and sour.
Aiguiette: a long, thin slice of poultry, meat, or fish.
Ail: garlic.
Aile: of poultry, the breast.
Aillé(e): flavored with garlic.
Aïoli: garlic mayonnaise; also salt cod, hard-boiled eggs, boiled snails, and vegetables served with garlic mayonnaise; specialties of Provence.
Airelle: cranberry.
Amer: bitter.
Amuse bouche or amuse gueule: appetizer offered without charge; folie du chef.
Ananas: pineapple.
Anchois (de Collioure): anchovy (esteemed salt-cured anchovy from Collioure on the Mediterranean coast near the Spanish border).
Anchoïade (de Collioure): blend of olive oil, anchovies, and garlic (filets of anchovies from Collioure, usually with strips of red peppers).
Ancienne, à l’: prepared in a traditional style.
Angélique: angelica.
Antillaise: garnished with citrus fruits.
À point: of meats, cooked medium-rare; also any ingredient cooked to a desired stage.
Appelation d’origine contrôlée (AOC): a specific definition of a particular wine, cheese, butter, fruit, or poultry, recognized by law.
Armagnac: brandy from the Armagnac area in southwest France.
Artichaut: artichoke.
Asperge: asparagus.
Assiette: plate.
Auberge: inn.
Auvergne: region in central France famous for its hearty cuisine featuring splendid pork products and cheeses.
Avocat: avocado.
Baba: a cake made of leavened dough, steeped in rum or Kirsch syrup after baking.
Badoit: brand name of a popular, lightly effervescent mineral water.
Baguette: a long, thin loaf of bread.
Baie: berry.
Baie rose: pink peppercorn.
Banane: banana.
Banyuls: a French sweet wine whose culinary uses are similar to those of port.
Bar: ocean fish similar to sea bass; also called loup on the Mediterranean coast, loubine or louvine in the south-west, and barreau in Brittany.
Bar de ligne: bar caught by line rather than net.
Barigoule (à la): a method of preparing braised artichokes with a stuffing of ham, French bacon, mushrooms, and herbs.
Barreau: see bar.
Basilic: basil.
Basque: denoting the area in the extreme southwest of France (Pays Basque), whose culinary specialties include fish, ham (Bayonne ham), and dishes prepared with tomatoes and/or peppers.
Baudroie: In Provence, monkfish or anglerfish.
Bavarois: Bavarian cream, a cold molded dessert of custard, gelatin cream and sometimes a fruit purée or other flavoring.
Béarn: region in south-west France, noted for meats, poultry and game; its culinary specialty is garbure.
Beignet: fritter, or fried pastry.
Bergamote: bergamot, a small sour citrus fruit similar to orange; a barley sugar flavored with bergamot essence, a specialty of the town of Nancy; name of a variety of pear.
Bétail: cattle.
Beurre: butter.
…citron: butter flavored with lemon.
…noisette: lightly browned butter.
Biftek: beef steak.
Biologique: organic.
Bistro: a bar or small restaurant.
Blanc(he): white.
Blanquette: classic stew of poached veal, lamb, chicken, or seafood, enriched with an egg and cream white sauce.
Braisé: braised.
Brebis: ewe.
Bleu(e): blue; of cheese, blue-veined; of cooking of meats, very rare.
Bleu de Bresse: a blue-veined cow’s-milk cheese produced in Bresse.
Blini(sserie): blini, a small, thick pancake, a specialty of Russian cuisine (a place where blinis are made or sold).
Boisson: drink.
Boles de picoulat: meatballs made of lamb or mutton with seasonings. A specialty of Catalan.
Bouche: mouth; used in expressions for appetizer, amuse bouche, mise en bouche, etc.
Bouillabaisse: a Mediterranean fish soup most closely identified with Marseilles, that includes a mixture of fish from that area, cooked in a broth of water, olive oil, onions, garlic, tomatoes, parsley, and saffron. The broth is separately seasoned with pepper-flavored mayonnaise, rouille.
Boulangerie: bakery.
Bourride: a Mediterranean fish soup that contains a mixture of small white fish, onions, tomatoes, garlic, herbs, and olive oil, thickened with egg yolks and aïoli (garlic mayonnaise).
Boutargue: dried, pressed roe of the gray mullet, a specialty of Provence and the Mediterranean; also called poutargue.
Braise (de sarment de vigne): embers (of vine stalks).
Brandade (de morue): a warm garlicky purée (of salt cod) with milk or cream or oil, and sometimes with mashed potatoes; specialty of Provence. In current usage, denotes a variety of mashed potato dishes.
Brasserie: originally a brewery, a brasserie today is a café or restaurant where beer and other drinks are served. Brasseries serve a limited menu (typically including oysters and choucroute garnie) and are open at any time of day and often until late at night.
Bresse: an area north of Lyon between the Saône and Doubs rivers, particularly noted for poultry and dairy products.
Brie: semi-soft cow’s milk cheese of which the best are Brie de Meaux and Brie de Melun.
Brioche: yeast bread enriched with butter and egg.
...perdue: analogous to pain perdue.
Brioché(e): something made with brioche dough.
Brisure (de truffes): referring to something crushed (crushed truffles).
Broche, à la: spit-roasted.
Brochette: skewer; meat, fish or vegetables cooked on a skewer.
Buccin: see bulot.
Bulot: large sea snail or whelk, also called buccin.
Cabécou: small, round goat’s-milk cheese (also made with ewe’s or cow’s milk) from southwest France; also called Rocamadour.
Cabillaud: fresh cod, also called morue.
Cacao: cocoa.
Café: coffee.
Café au lait: coffee with milk.
Caille: quail.
Calanques: term denoting a dish associated with Mediterranean coast between Marseilles and Cassis, site of cliffs of that name.
Calisson: a candy made from almonds, candied fruits (melon and orange), orange-flower water and syrup; traditional specialty of Provence.
Calmar: a small squid; also called encornet and in the Basque region, chipiron.
Calvados: apple brandy made in the département of that name in Normandy.
Camarguais(e): from the Camargue, a swampy area in the Rhône Delta.
Camembert: semi-soft cow’s milk cheese of which the best is made in Normandy.
Canard: duck.
Cancalaise, à la: denotes any of several fish dishes prepared using oysters from the Bay of Cancale in Brittany, or other similar shellfish.
Canette: young female duck.
Cantal: large cylindrical cow's milk cheese made in the Auvergne.
Câpres: capers.
Cardamome: cardamom.
Cargolade: a mixed grill of snails, lamb, pork sausage, and sometimes blood sausage, cooked over vine clippings; specialty of Catalan.
Carpaccio: originally denoting a dish of thinly sliced raw beef, now often applied to any ingredient to emphasized that it is served raw.
Cassis: black currant; also a liqueur made from black current.
Cassolette: casserole.
Cassoulet: a casserole of white beans with various combinations of sausage, duck, pork, lamb, mutton, and goose. A traditional dish of south-western France.
Castagnol: semi-soft cheese the color of ivory, South-West France.
Catalan: an area in southern Langedoc, near the border with Spain.
Cavaillon: a town in Provence known for the orange-fleshed melon produced in the vicinity.
Cazette: a particularly refined form of hazelnut.
Cèpe: cep, a wild boletus mushroom.
Cerfeuil: chervil.
Cérise: cherry.
Ceylan: Ceylon.
Chalosse (comme en): a gastronomically renowned region in the south-west, close to the Pyrénées (as in Chalosse).
Champignon (sauvage): (wild) mushroom.
Chanterelle: a mushroom also called girolle.
Chantilly, Crème Chantilly: sweetened whipped cream.
Charlotte: classic cold dessert in which a deep dish or mold (charlotte mold) is lined with ladyfingers, filled with custard or other sweet filling and served unmolded; also in the hot version the dish is lined with crustless white bread sautéed in butter, filled with fruit compote, and baked; more generally, any dish prepared in a charlotte mold or the like and served unmolded.
Chartreuse: a green herbal liqueur made by the Chartreuse monks in the Savoie.
Chaud(e): hot.
Chèvre: goat; cheese made from goat’s milk.
Chevreau: young goat.
Chiffonade: shredded herbs and vegetables, possibly moistened with butter or cream for use as a garnish.
Chipiron (à l’encre): Basque name for small squid, also called calmar, encornet and supion (in its ink).
Chitake: shitake, a variety of mushroom originating in Japan.
Chocolat: chocolate.
Chorizo: a dry Spanish sausage flavored with red peppers and garlic.
Chou: cabbage. Also, a small, sweet or savory bun made from double-cooked choux pastry, pâte à choux; also called a pastry puff.
Choucroute (garni): sauerkraut (traditionally served with potatoes, sausages, bacon, and pork, but other ingredients such as fish are also offered; a specialty of Alsace).
Choux, pâte à: a rich pastry dough.
Charcuterie: pork products.
Chocolat: chocolate.
Chutney: chutney, a sweet and sour condiment.
Ciboulette: chives.
Cidre(doux): cider (sweet cider).
Citron: lemon.
Citron vert: lime.
Champignon: mushroom.
Clafoutis: traditional rustic custard tart, a specialty of the South-West.
Coco: a small white bean; also coconut.
Cocos paimpolais: large white beans named for Paimpol, Brittany.
Coeur: heart.
Coeur de filet: thickest and best part of a filet.
Coing: quince.
Colonel: lemon or lime sherbet doused with vodka.
Commander avant le repas, à: to be ordered before the meal.
Compagnard(e): rustic.
Complet: fully booked; with no more room for customers.
Compote: stewed fresh or dried fruit.
Compotée: a purée prepared by long cooking.
Concombre: cucumber.
Confit: a conserve, often pieces of duck, goose or pork cooked and preserved in their own or other fat; also fruit or vegetables preserved in sugar, alcohol or vinegar.
Confit de vin: a wine-based conserve.
Confiture: jam.
Conquises de l’Aveyron: sweet cakes; specialty of the Auvergne.
Copeau(x): shaving(s), as from chocolate or vegetables.
Coq au vin (rouge, blanc): mature rooster (nowadays more commonly chicken) braised in (red, white) wine.
Coque: cockle; also shell.
Coquillages: shellfish.
Coquille St-Jacques: scallop.
Corbeille: basket.
Côte d’agneau: lamb chop.
Côte de boeuf: beef rib steak.
Côte de veau: veal chop.
Côtelette: thin chop or cutlet.
Coulis: a liquid purée of raw or cooked vegetables or fruit.
Coupe: denotes a dessert served in a goblet.
Courgette: zucchini.
Crabe: crab.
Couscous: granules of semolina coated in flour; also the North African dish that includes the steamed grain, seasonings, broth, vegetables, meats, spicy sauce and sometimes chickpeas and raisins.
Craquant(e): crisp.
Craquelin: a preparation including a crisp component.
Crème: cream.
...anglaise: light egg-custard cream.
...brulée: a rich custard dessert topped with caramelized sugar.
...de cassis (framboise, etc.):liqueur of black currant (raspberry, etc.).
...fraîche: thick, sour heavy cream.
...fromage fermière: white cheese.
...patisserie: custard filling for pastries and cakes.
Crêpe(rie): thin pancake (snack bar or small restaurant specializing in crêpes).
Crêpe Suzette: hot dessert crêpe flamed with orange liqueur.
Crépine: caul fat.
Crevette: shrimp.
Croissant: a crescent-shaped roll made with puff pastry or a leavened dough.
Croque au sel, à la: served raw, with a small bowl of salt for seasoning.
Crostino: small slice of toast.
Croustillant(e): refers to a presentation of ingredients upon or enclosed in a shell of crunchy pastry.
Croûte (en): crust (in a crust; also refers to something so cooked).
Croûte de sel, en: in a salt crust; also, refers to something so cooked.
Croûtons: small cubes of toasted or fried bread.
Cru(e): raw (uncooked).
Crudités: assorted vegetables, mostly raw, served as an appetizer.
Croûton: a small cube of toasted or fried bread.
Cuillère: spoon.
Cuisine: kitchen; also style of cooking.
Cuisse: thigh or leg.
Cuisson: cooking.
Cuit(e): cooked.
Cuit(e) au plat: cooked flat.
Curry: curry.
Cuvée (particulière de la maison): blended wine (house wine).
Daurade: a sea bream, the most prized of a group of ocean fish similar to porgy known collectively as dorade.
Déclinaison: in culinary usage, a complete set of variations of something.
Dégustation: tasting.
Déjeuner: lunch.
Dés (de homard): dice-sized pieces (of lobster).
Dessert: dessert.
Désossé(e): boned.
Digéstif: after-dinner drink.
Dorade: see daurade.
Dos: back; also the meatiest part of a fish.
Doux, douce: sweet; also mild.
Eau: water.
….de source: spring water.
….douce: fresh water.
….du robinet: tap water.
….gazeuse: effervescent or carbonated water.
….minérale: mineral water.
Eau-de-vie: a brandy, usually fruit-based.
Ébène: ebony color.
Écaille: scale, as of a fish.
Échalote: shallot
Écorce (d’orange): (orange) peel.
Edel de Cleron: a cheese similar to Brie, produced in the Franche-Comté.
Embeurré de choux: buttery cooked cabbage.
Émincé(e): thinly sliced; also thin slices of meat served in a sauce.
Encornet: small squid; also called calmar, and in the Basque region chipiron.
Encre: ink, as of a squid.
Entier(-ière): entire.
Entrecôte: beef rib steak.
Entrée: first course.
Éperlan: smelt or whitebait.
Épice: spice.
Epigrammes d’agneau: Braised cutlets and breast of lamb coated with breadcrumbs and fried.
Escalope: thin slice of meat or fish.
Estragon: tarragon.
Été: summer.
Éventail: denotes food served in a fan shape or fanned out.
Fenouille: fennel.
Façon (à ma): (my) way of preparing a dish.
Farci(e): stuffed.
Farigoule: a liqueur made from thyme and other herbs, specialty of Provence.
Féra: a salmon-like lake fish.
Ferme, fermier(-ière): farm, farmer; generally refers to small-farm products; in cheese, refers to farm-made cheese and often means cheese made with raw milk; in chickens, refers to free-range chickens.
Feu: fire.
Feu de bois: wood fire.
Feuille: a leaf; a thin layer of something used to construct a mille feuille.
Feuilletée: puff pastry.
Feuillantine: a dish incorporating puff pastry.
Fève: fava bean.
Figue: fig.
Filet: in beef, veal, lamb or pork, the underside of the sirloin; in poultry and game birds, the underside of the breast; in fish, strips parallel to the backbone.
Financier: a small, rectangular almond cake.
Fine: thin or fine; most often used in tarte fine and fines herbes.
Fines herbes: a mixture of finely chopped herbs, usually parsley, chives, and tarragon.
Flambè(e): flamed by igniting the alcohol in an added liqueur.
Flan: tart or crustless custard pie.
Fleur: flower.
Fleur de sel: fine sea salt.
Foie gras d’oie (de canard): liver of fattened goose (duck).
Folie du chef: appetizer offered without charge; amuse bouche, amuse gueule.
Fondant: in menus, denotes ingredients melted or melted together.
Forestière (à la): (with) a garnish of wild mushrooms, bacon and potatoes; also, often denotes merely the inclusion of wild mushrooms.
Fourme d’Ambert: a blue-veined cow’s-milk cheese produced in the Auvergne.
Frais, fraîche: cool or chilled; also fresh.
Fraise: strawberry.
Fraisier: strawberry sponge cake.
Framboise: raspberry.
Franche-Comté: a province in east-central France comprising the Jura, Doubs and Haute-Saône districts. It is known for dairy products including especially cow’s-milk cheeses, and also for charcuterie, walnuts and a variety of fish, fruits and vegetables.
Fricassée: a classical preparation of chicken, meat or fish in which the ingredients are first sautéed over low heat, then coated with flour and cooked with white stock, wine and/or cream; also any stew served in a white sauce.
Frisée: curly endive salad green.
Frit(e): fried, usually deep-fried.
Friture: food that is fried, more especially deep-fried; most commonly a preparation of deep-fried small fish such as whitebait.
Fromage blanc: a smooth, low-fat cheese similar to cottage cheese.
Fruit: fruit.
Fumé(e): smoked.
Fumet (de champignons): fish stock (fish and mushroom stock).
Gamba: a large prawn.
Garbure: a soup made with vegetable broth, cabbage, and preserved goose; specialty of Béarn.
Garrigue: in areas of limestone soil in the south of France, the secondary growth of vegetation following deforestation, or an area supporting secondary growth.
Gascogne: Gascony, a region of southwest France; noted particularly for poultry and meats but also for other products including fish, fruit, and mushrooms.
Gaspacho: gazpacho.
Gâteau: cake.
Gelée: aspic.
Génépi: alpine wormwood; a digéstif flavored with that plant.
Gésier: gizzard.
Gibelotte: fricassée of rabbit in wine.
Gigot (de pré salé): leg, usually of lamb (leg of lamb grazed on the salt meadows along the Atlantic and Normandy coasts).
Gigotin: thigh (of poultry); interchangeable with cuisse.
Gingembre: ginger.
Girolle: a pale orange wild mushroom; also called chanterelle.
Gîte (rural): a modest lodging (in the country).
Glacé(e): iced, crystallized or glazed.
Glace: ice-cream.
Golden: apple of the variety Golden Delicious.
Gougère: cheese-flavored choux pastry, a specialty of Franche-Comté.
Gourmand(e): as an adjective, denotes a generous number of ingredients or courses.
Grand Marnier: an orange-based liqueur.
Grand’mère: term applied to old-style home cooking.
Gratin: the crust formed on top of a dish when browned in a broiler or oven; also a preparation with such a crust.
Gratin dauphinois:a baked casserole of sliced potatoes with cream or milk, garlic, cheese, and eggs; pomme daupinoise.
Grenouille: frog.
Grillade: grilled meat.
Grillé(e): grilled.
Griotte: a slightly acidic, reddish-black cherry.
Griottine: a small griotte.
Gris: gray.
Groseille: currant, usually red currant
Groseille à maquereau: gooseberry.
Gruyère: in France, a generic name for a number of hard, mild, cooked cheeses from the Jura, including Comté, Beaufort, and Emmental.
Guérande: coastal city in Brittany, site of production of sea salt (sel de Guérande).
Guide Michelin (France): Michelin Guide to hotels and restaurants (in France), known as the Red Guide, updated annually. There are also Michelin tour guides, known as Green Guides.
Haché(e): minced.
Hachis (Parmentier): a preparation of minced or chopped meat or fish (a classical dish of chopped meat with potato purée).
Haricot: bean.
…blanc: white bean, shelled and usually dried.
…tarbais: haricot blanc from the vicinity of Tarbes in southwest France.
…vert: green bean.
Herbes: herbs
…de la garrigue: herbs from the garrigue in the south of France.
…de Provence: mixture of rosemary, thyme, summer savory, and bay leaf, often dried and blended.
Hiver: winter.
Hollandaise: sauce made with butter, egg yolks, and lemon juice.
Homard: lobster.
Huile (d’olive): oil (olive oil).
Huitre: oyster.
Île flottante: poached meringue floating on crème anglaise, used interchangeably with oeufs à la neige; classically, a layered cake covered with whipped cream and served with a custard sauce.
Ivoire: ivory-colored.
Jambon: ham
…cru: salted or smoked ham that has been cured but not cooked.
…de montagne: "mountain" ham, cured according to local custom.
…de pays: "country" ham, cured according to local custom.
Jardinier(-ière): gardener.
Jaune: yellow; applied to wine, refers to the sherry-like wine made from Savagnin grapes in the Jura district (Franche-Comté).
Jeune: young.
Julienne: cut into slivers
Jura: District in eastern France
Jus: juice.
Kir: an apéritif consisting of wine flavored with a liqueur.
...Royale: a Kir made with Champagne or other sparkling dry white wine.
Lait: milk.
Landais(e): refers to a dish inspired by the cooking of the Landes region in south-west France.
Langouste: clawless spiny lobster or rock lobster.
Langoustine: clawed crustacean larger than shrimp and smaller than lobster; prawn.
Langue: tongue.
Langue de chat: a narrow, delicate cookie.
Languedoc: area in southwestern France, center Toulouse, rich in culinary resources (particularly lamb, poultry and fruit) and in culinary tradition.
Languedocienne, à la: a term denoting certain dishes typical of Languedoc cookery, usually employing some or all of the following: eggplant, tomatoes, garlic, cep mushrooms, and goose fat or olive oil.
Lapereau: young rabbit.
Lapin: rabbit.
Lard(on): French bacon (cube of French bacon).
Larme: refers to an item shaped like a tear drop.
Larousse Gastronomique: an authoritative culinary encyclopedia.
Légère(ment): light(ly).
Légume: vegetable.
Lentilles (vertes de Puy): lentils (green lentils from the village of Puy, in the Auvergne).
Liason: thickening (as of a sauce) or something used as a thickening agent.
Lieu: pollack.
Lit (de salade): bed (of salad greens).
Lotte: monkfish.
Loup de mer: wolf fish or ocean catfish; name for sea bass in the Mediterranean.
Louvine: see bar.
Macaron: macaroon, a small cookie of almonds, egg whites, and sugar.
Macéré(e): steeped.
Mâche: Corn salad or lamb’s lettuce, a small, thick-leafed salad green.
Madeleine: a small, scallop-shaped tea cake.
Magret de canard (d’oie): breast of fattened duck (goose).
Maison: as an adjective, prepared on the premises.
Maltaise (à la): orange-flavored hollandaise (term denoting a preparation based on oranges).
Mangue: mango.
Marbré(e)(de truffes): marbled or mottled (with truffles).
Marc: eau-de-vie distilled from grape skins, seeds, and other debris left after the final pressing of grapes for wine.
Mariné(e): marinated.
Marjolaine: marjoram; also, a light almond and hazelnut sponge cake filled with three different creams, chocolate, butter and praline.
Marquise (au chocolat): delicate, smooth-textured (chocolate) cake.
Matelote, matelotte: a fish stew made with red or white wine and aromatic flavorings; most commonly applied to stews of eel or other freshwater fish.
Mayonnaise: a cold emulsified sauce consisting of egg yolks and oil blended together and flavored with vinegar, salt, pepper, and mustard.
Médaillon: a disk-shaped piece or slice, usually of fish or meat.
Mélange: mixture.
Mélanosporum: melanosporum, black truffle.
Melon: melon.
Mendiant: a preparation incorporating fruits du mendiant or other combination of nuts and preserved fruit.
Mendiant, fruits du: traditional mixture of figs, almonds, hazelnuts, and raisins.
Menthe: mint.
Merlan: whiting.
Mets (selon la saison): (seasonal) dish or preparation.
Meunière: style of preparation of fish that is seasoned, rolled in flour, and fried in butter.
Mi-(affiné, cru, cuit): half-(aged, raw, cooked).
Miel: honey.
Mignardise: a tiny cake or pastry.
Mignon: a favorite morsel of meat, usually the tenderloin.
Mille-feuille: puff pastry; a preparation built up of many thin layers, or feuilles .
Mique: a rustic stale-bread dumpling, specialty of the Sarlat area in the Dordogne.
Mirabelle: a green or orange-red plum.
Mise en bouche: appetizer.
Mizuna: a kind of mustard green.
Mixte: mixed.
Moelleux(-euse): mellow.
Moka: mocha.
Morille: wild morel mushroom.
Morue: salt cod; also fresh cod or cabillaud.
Moruette: fresh cod.
Mouillettes: strips of bread toasted on all four sides.
Moules: mussels.
Moulu(e): ground.
Mousse: a light, airy mixture usually containing eggs and cream.
Mousseu(se): mousse-like.
Mosaïque: a preparation of several ingredients in the form of a mosaic; usually a slice of pâté or terrine.
Mousseline: a mousse-like preparation whose consistency has been lightened by the incorporation of whipped cream, egg whites or butter.
Moutarde: mustard.
Muscat: a white grape used in wine-making; also denotes a wine, usually sweet, made with the muscat grape.
Myrtille: bilberry, a bluish-black European blueberry.
Navarin: a stew, usually of lamb or mutton.
Nectarine: nectarine.
Noilly: a vermouth-based sauce.
Noir(e): black.
Noisette: hazelnut or like a hazelnut in either appearance or taste; also, the center cut of a lamb chop, or similar cut of beef, veal or pork.
Noix: nut, specifically walnut; a nut-sized amount of some ingredient.
Nougat: candy of almonds and/or other nuts, egg whites, and honey; specialty of Montélimar.
Nougat glacé: frozen dessert of whipped cream and some or all of the components of nougat, often with candied fruit.
Nougatine: a candy made from caramel syrup, crushed almonds, and sometimes hazelnuts.
Oeuf(s): egg(s).
...à la neige: île flottante.
...en cocotte: eggs cooked in individual dishes in a hot-water bath.
Oignon: onion.
Olive (de Nyons): olive, (olive of a black variety grown in the vicinity of Nyons in Provence).
Omble chevalier: a freshwater fish similar to salmon trout, found in lakes in the Savoie.
Omelette: omelet.
Onglet: a cut of beef similar to flank steak; almost interchangeable with biftek and entrecôte.
Oreillettes: thin, crisp rectangular dessert fritters, flavored with orange-flower water. A specialty of Provence.
Orange: orange.
Paella: a traditional Spanish rice-based dish containing vegetables, chicken, seafood, etc.
Pageot: a type of sea bream or porgy.
Pain: bread.
Pain au chocolat: A rectangle of croissant dough folded over a chocolate bar and baked.
Pain de campagne: country-style bread.
Pain perdu: a dessert consisting of slices of stale bread soaked in milk, dipped in eggs beaten with sugar, then lightly fried in butter; French toast.
Palombe: wood pigeon or ring dove.
Pamplemousse: grapefruit.
Panier: basket.
Paprika: paprika.
Parfait: a dessert mousse; also a mousse-like mixture containing poultry liver.
Parking: parking area.
Parmentier: term denoting a preparation in which potato is an important ingredient; after Antoine Augustin Parmentier (1737-1813).
Pâtes (fraîches): pasta (undried).
Pâté: minced meat that is molded, spiced, and baked; it is served hot or cold.
Patisserie: cake and pastry shop.
Paupiette: a thin slice of meat or fish spread with a stuffing and then rolled up.
Pavé: a thick slice of fish or meat, resembling a paving stone.
Peau: skin.
Pêche: peach.
Pêche Melba: poached peach with vanilla ice cream and raspberry sauce.
Pêcheur: fisherman.
Périgourdine, à la; Périgueux: denotes something, usually a sauce, enriched with foie gras and/or truffles; also applies to dishes characteristic of the Périgord region in south-west France.
Petit gris: small snail common in the garrigue of Southern France.
Persil (simple): parsley (flat-leaf parsley).
Pet de nonne: a small, dainty fritter.
Petit(e): small.
Petit déjeuner: breakfast.
Petit gris: a small land snail.
Pétoncle: a small scallop, similar to bay scallop.
Physalis: cape gooseberry.
Picoulat: see boles de picoulat.
Pigeon(neau): (young) pigeon or squab.
Pignons (de pins): pine nuts.
Piment: red pepper or pimento.
Piment d’Esplette: mildly hot chile pepper from Esplette, a village in the Basque region.
Pintard(eau): (young) guinea fowl.
Pissenlit: dandelion green.
Pistou: sauce of basil, garlic and olive oil, a specialty of Provence.
Pistouade: blend of olives, basil, garlic and olive oil.
Plat: dish.
…de résistance: main dish.
…du jour: today’s special.
Plat(e): flat.
Plate: flat-shelled oyster.
Plateau (de fromage): platter (of various cheeses).
Pleurote: soft-fleshed mushroom, usually wild but also commercially cultivated.
Poché(e): poached.
Pochage: poaching.
Poëlé: pan-fried.
Poilâne: designation of a popular sourdough bread made in Paris by Lionel Poilâne; the country-style loaves bear a signature incision in the form of a square.
Pointe (d’asperge): tip (asparagus tip).
Pois: pea.
Poire (Pochée): (poached) pear.
Poire Williams: a pear sherbet doused with pear eau-de-vie.
Poivrade: a pepper-flavored brown sauce made with wine, vinegar and cooked vegetables.
Poisson: fish.
...d’eau douce: freshwater fish.
...de lac: lake fish.
...de mer: sea fish.
...de rivière: river fish.
...de roche: rock fish.
Poivre: pepper.
...en grain: peppercorn.
...mignonette: coarsely ground pepper.
Poivron (rouge, doux): pepper, (red, sweet or bell pepper).
Pojarski: finely-chopped meat or fish shaped like a cutlet and fried.
Pomme: apple; also short for pomme de terre, potato.
Pomme(s) de terre: potato(es).
...beynacoise: potatoes cut in eighths parallel to the long axis, tossed in goose fat, oven-cooked at high heat, showered with a finely diced parsley and garlic, and served very hot (specialty of Beynac, near Sarlat in the Dordogne).
...dauphine: mashed potatoes mixed with choux pastry, shaped into small balls, and fried.
...daupinoise: a gratin of sliced potatoes, baked with milk or cream, garlic, cheese, and eggs; gratin dauphinois.
...frites: French fries.
...sarladaise: Sliced potatoes tossed in goose fat, oven-cooked at high heat, and served very hot (specialty of the Sarlat area in the Dordogne).
Porto: port.
Pot au feu: traditionally, beef simmered with vegetables; also poultry or fish prepared similarly.
Poularde: fattened hen.
Poulet (rôti): (roast) chicken.
Poulet de Bresse: a high-quality chicken raised according to exacting specifications on farms in the Rhône-Alpes region.
Poulette: young chicken.
Poulpe: octopus.
Pralin: crushed almonds and/or hazelnuts coated with caramelized sugar.
Praline: an almond coated with caramelized sugar. Specialty of Montargis (Sologne).
Praliné: a filling for candies or chocolates, consisting of pralin crushed with cocoa or cocoa butter.
Prêle, prèle: horsetail, a fern-like plant.
Printemps: spring.
Printanière: garnish of diced spring vegetables.
Produits de la mer: seafood.
Provençale, à la: in the manner of Provence in Southern France.
Prune(au): plum (prune).
Prix selon grosseur, PSG: price according to size.
Purée: a creamy preparation usually obtained by blending cooked food; purée.
Quenelle: dumpling, usually of fish, veal, or poultry.
Quetsche: small, purple Damson plum.
Râble de lièvre (lapin, lapereau): saddle of hare (rabbit, young rabbit).
Raisin(de Corinthe): grape (a small, sweet, seedless red grape).
Rancio: with reference to fortified wines, the tang from aging in wood.
Rasteau: a strong, sweet dessert wine from the village Rasteau in the southern Rhône valley.
Ratatouille: a cooked dish of eggplant, zucchini, onions, tomatoes, peppers, garlic, and olive oil; specialty of Provence.
Raviole, ravioli: ravioli.
Reblochon: a mild and creamy cow’s milk cheese made in the Jura and Rhône-Alpes regions.
Réduction: reduction; the concentrated form of a broth achieved by prolonged simmering.
Rémoulade (céleri): sauce of mayonnaise, capers, mustard, herbs, anchovies and gherkins (shredded celery root with that sauce).
Repas: meal.
Rhum: rum.
Riche(s): composed of a lavish assortment of ingredients.
Rillettes (de canard, d’oie, de lapin, etc.): a spread of finely shredded pork, (duck, goose, rabbit, etc.).
Ris de veau (agneau): veal (lamb) sweetbreads.
Riz: rice.
Rizotto, risotto: creamy, flavored rice.
Rocamadour: see cabécou.
Rognons: kidneys.
Roquefort: a blue-veined cheese made from raw sheep’s milk, aged in the village of Roquefort-sur-Soulzon in south-western France.
Roquette: rocket or arugular.
Rose: (color) pink.
Rosé: (wine) rosé
Roti(e): roasted.
Rouergue: a former province in south-east France, capital Rodez, known for products such as tripes and pigs’ feet.
Rouge: red.
Rouget, rouget barbet: red mullet.
Rouille: a mayonnaise made with olive oil, garlic, hot peppers, bread, and fish broth.
Roux: sauce base or thickening of flour and butter.
Royale: prepared using relatively costly ingredients, e.g. Kir Royale.
Sabayon: zabaglione, a frothy sweet sauce of egg yolks, sugar, wine, and flavorings that is whipped while being cooked in a water bath.
Sablé(e): made with sweet pastry.
Safran: saffron.
Saignant(e): of cooked meats, rare.
Saint-Marcellin: small flat disk of cow's milk cheese made in the vicinity of Lyon.
Saint-Pierre: John Dory, a flat. white ocean fish.
Saison: season.
Salade: Salad; also, salad greens.
Salade Niçoise: salad made with all or most of the following: tomatoes, green beans, anchovies, tuna, potatoes, black olives, capers, and artichokes.
Salade verte: green salad.
Salmis: a classical preparation of game birds in which the bird is two-thirds roasted, stewed with mushrooms and served with a sauce made with the carcass and cooking juices diluted with wine; also a similar preparation of other ingredients.
Salon (de thé): lounge (tea room).
Salsifis: salsify.
Sandre: a freshwater fish resembling perch.
Sauce: sauce.
Saucisse: a small, fresh sausage.
Saucisson: usually a large, air-dried sausage such as salami.
Saupiquet: an aromatic wine sauce thickened with bread; in Languedoc and Rouergue, roast rabbit or hare served with a highly seasoned wine sauce containing the animal’s liver and blood.
Saumon (fumé, mariné): salmon (smoked, marinated salmon).
Sauvage: wild (as opposed to farm-raised salmon, game birds etc.).
Savarin: donut-shaped cake soaked in syrup.
Savoie: Alpine region of southeastern France, noted particularly for butter, milk, cream, and cheese; also lake fish (omble chevalier, féra), game and fruit.
Seiche: squid or cuttlefish; also called supioun.
Sel: salt.
Selon grosseur, SG: according to size.
Semoule: semolina, a milled product of hard wheat.
Service (non) compris: service charge (not) included in the prices indicated on the menu. The service charge is always included in the bill.
Sirop: syrup.
Sole: sole.
Sologne: region in central France, noted particularly for game and for mushrooms.
Sorbet: sherbet.
Soufflé: a mixture of puréed ingredients, egg yolks, and whipped egg whites, that puffs up when baked.
Soupe: soup.
Spätzle: dumplings of flour, eggs, and cream poached in boiling water; specialty of Alsace.
St-Jacques: coquille St-Jacques, scallop.
St-Marcellin: A cow’s milk cheese made in the vicinity of Lyon.
Sucre: sugar.
Supion: in southern France, squid; calmar.
Supioun, suppion: in southern France, cuttlefish; seiche.
Suprème: a boneless breast of poultry or a fish filet; also a veal- or chicken-based white sauce thickened with flour and cream.
Tapenade: a blend of (usually black) olives, anchovies, capers, olive oil, and lemon juice.
Tarte (fine): tart, (a thin and elegant tart).
Tarte Tatin: caramelized upside-down apple pie, made famous in the early 20th century by the Tatin sisters in their hotel in Lamotte-Beuvron in the Sologne.
Tartine: piece of bread and butter; open-faced sandwich..
…de confiture: piece of bread and jam.
…grillée: piece of toast.
Tartiné(e): spread with something, e.g. butter or jam.
Tartine à la pomme: buttered apple slices.
Thé: tea.
Terrine: A pâté cooked in an earthenware container and sliced to serve while still in the container; also the container itself.
Terroir, du: containing regional ingredients or specialties.
Tétragone: New Zealand spinach.
Théière: teapot.
Thon: tuna.
Tiède: lukewarm.
Timbale: a small round mold with straight or sloping sides; also, a mixture prepared in such a mold.
Toast: toast.
Tomate: tomato.
Tomme: generic word for cheese; in Savoie, any of several specific cheeses; in the Auvergne, curds used in making Cantal cheese.
Torréfié(e): toasted or grilled.
Toutière: a pastry dish filled with apples and/or prunes, and sprinkled with Armagnac; specialty of the South-West.
Tourain: soup of garlic onions and broth or water, thickened with egg yolks and seasoned with vinegar (specialty of South-West France).
Trait (d’huile): dribble (of oil).
Trappe d’Echourgnac: mild cow's milk cheese made in the Trappist monastery in Echourgnac in South-West France.
Trappiste: Trappe d’Echourgnac.
Tronçon: cut of meat or fish that is noticeably longer than it is wide; in the case of fish this generally means a cut from the largest part.
Truffe (noire): (black) truffle.
Truite: trout.
Tuile: a delicate, almond flavored cookie shaped like a curved roofing tile.
Turbot(in): (small) turbot.
Vanille: vanilla.
Veau: veal.
Végétalien(ne): vegan.
Végétarien(ne): vegetarian.
Velouté: classical sauce based on veal, chicken, or fish stock, thickened with a roux of butter and flour; also denotes any of variously seasoned classical soups thickened with cream and egg yolks.
Vert(e): green.
Verveine: lemon verbena, herb tea.
Vieille prune: plum eau de vie.
Vieux, vieille: old.
Vinaigre: vinegar.
Vinaigrette: oil and vinegar dressing.
Vivarais: region of south-central France west of the Rhône, noted particularly for fruit, chestnuts, poultry and game.
Volaille: poultry.
Williams: a variety of pear much used in cooking and in making eau-de-vie.
Xérès (vinaigre de): sherry (sherry vinegar).
Yaourt: yogurt.